从遥远遥远的地方	Von weit, weit weg
从遥远遥远的地方	Von weit, weit weg
你走来	Kommst du herbei
坐在我的台阶上	Und setzt dich auf meine Treppe
我想说："进门来“	Ich möchte sagen: "komm herein"
并且关闭那扇小窗	Um dann das kleine Fenster zu schließen

我终于没有	Am Ende sage ich nichts
我蹲在门槛内	Ich hocke hinter der Schwelle
为你缝缀那件撕破的衣裳	Und flicke deine zerrissenen Kleider

当我站起身来	Ich stehe wieder auf
我战栗了	Und zittere
因为想到你要离去	Weil ich daran denken muss, dass du wieder gehen wirst
我战栗着	Zittere ich
因为想到你要进门来	Weil ich daran denken muss, du könntest zur Tür hereinkommen
我战栗着	Zittere ich
因为想到那一扇门	Weil ich an die Tür denken muss
我战栗着	Zittere ich
因为想到许多许多的门	Weil ich an viele, viele Türen denken muss
我战栗着	Zittere ich
我想喊：”坐下“	Ich möchte rufen: "setz dich"
宁愿你永远坐在这台阶上	Doch wäre es besser, du bliebest für immer auf der Treppe sitzen
可是当我一触到你那双眼睛	Aber dann berühren sich unsere Blicke
我竟然喊：”进来吧“	Und ich rufe: "komm doch herein"